让你的博客赚钱——Google AdSense申请及使用指南海龟2.4G无线键盘、15米无延迟!
 11 12
发新话题
打印

来来帮忙翻译一下 整句的 意思……

来来帮忙翻译一下 整句的 意思……

When satan mocks and friends turn to foes
It feel like everything is out to make me lose control
          Cause it's a long long journey
          Till i find my way home to you
                    To you

TOP

欢迎大家光临我的视频播客:新闻 体育 搞笑 美女
http://blog.ku6.com/1819685

TOP

当人们像魔鬼一样嘲笑我,朋友成了敌人
我感觉一切都不对劲了,快要发疯
在我到找到回家的路,走向你之前
我走了好久好久~~

我是按自己理解翻译的,可能跟字面有出入,参考参考
         

TOP

鸟语花香,它不认得我,我不认得它~

我是一匹来自北方的狼
走在无垠的旷野中
凄厉的北风吹过
漫漫的黄沙掠过
我只有咬着冷冷的牙
报以两声长啸
不为别的
只为那传说中美丽的草原!

TOP

TOP

卡西欧  富士  理光 数码相机山东代理 

QQ:345944939
TEL:13173030060

TOP

英语太烂
诅咒他永远得不到幸福!!!!!

TOP

引用:
原帖由 北方的狼 于 2007-6-28 08:51 发表
鸟语花香,它不认得我,我不认得它~
别笑我傻,我其实装傻,傻瓜力量大~~~~~~

TOP

引用:
原帖由 傻丫头 于 2007-6-28 10:23 发表

姐姐帮忙翻译一下吧

TOP

当人们魔鬼般肆意的嘲弄  
并且一个个变成敌人时  
感觉就像每件事我都因来不及而失去控制  
这是一段很长很长的旅程  
直到我找到回家的路   走向你 走向你

呵呵 是 long journey这歌吧 我的music list里就有这歌 ^_^

[ 本帖最后由 Dreamwalker 于 2007-6-28 10:54 编辑 ]
如果永远真的存在........
就让我爱你在永远的每一天.....
如果永远不存在.....
就让时间停下来....
在我爱上你的瞬间...
MSN:Echosong1980@hotmail.com QQ26462917(济南)

TOP

 11 12
发新话题